Ίσως τελικά σε λίγα χρόνια να μην χρειάζεται καν να μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, αν κρίνουμε από τη νέα επαναστατική υπηρεσία της γνωστής ιαπωνικής εταιρείας NTT Docomo που καταφέρνει να μεταφράζει τη φωνή μας σε άλλη γλώσσα, σε πραγματικό χρόνο!

Πώς λειτουργεί η υπηρεσία του κορυφαίου ιαπωνικού παρόχου; Απλά, μέσω μιας cloud-based διαδικτυακής υπηρεσίας που ακούει τη φωνή μας και τη μεταφράζει σε άλλη γλώσσα, σε πραγματικό χρόνο.

Στη σχετική παρουσίαση, ένα στέλεχος της Docomo διάβαζε το άρθρο μιας εφημερίδας στα ιαπωνικά το οποίο, στη συνέχεια, μεταφράζονταν αυτόματα στα αγγλικά μέσω της cloud-based υπηρεσίας, σε μια συσκευή λήψης (συγκεκριμένα σε ένα tablet).

Στελέχη της Docomo τόνισαν ότι για την επίτευξη αυτής της ομολογουμένως εντυπωσιακής υπηρεσίας, δεν βασίζονται σε δικές τους τεχνολογίες, αλλά χρησιμοποιούν τις καλύτερες από όλο τον κόσμο που περιλαμβάνουν αναγνώριση και σύνθεση φωνής και μετάφραση μέσω μηχανής.

Η ακρίβεια στην αναγνώριση φωνής και τη μετάφραση ασφαλώς εξαρτάται και από τις γλώσσες. Στην εποχή μας, μπορεί να απέχει από το 100%, αλλά το επίπεδο ανακρίβειας είναι πλέον αποδεκτό. Η Docomo σχεδιάζει να προσλάβει ανθρώπους για να τεστάρει την υπηρεσία και θα την προσφέρει δοκιμαστικά μέσα στο 2011.